ASROCK X79 Extreme4-M Manuale di Avvio Rapido

1ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-

10ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems

100ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español temperatura del sistema se eleve hasta un determinado valor en condi-ciones de mucha carga o de aumen

101ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañol1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-ca

102ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque la

103ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañolCabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0(19-pin USB3_2_3) predeterminados situados en el (vea p.

104ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español En sistemas operativos Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ch

105ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañolCabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a (4-pin SPEAKER1) su cabezal.(vea p.2,

106ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de p

107ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañolCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p.

108ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español1.5 Conmutadores rápidosEsta placa base dispone de tres conmutadores rápidos: conmutador de encen-did

109ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañol2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST)

11ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish the loading time of previously visited websites, making web surng faster than ever. And it also boosts

110ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock X79 Extreme4-M надежной материнской платы, изгот

111ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Micro ATX: 9,6 x 9,6 дюйма / 24,4 x 24,4 см - Дизайн конденсат

112ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский - 2 x порта USB 3.0 на задней панели в стандартной конфигурации - Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодн

113ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский - ACPI 1.1, включение по событиям - поддержка режима настройки без перемычек - поддержка SMBI

114ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включа

115ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский (Параметры «разгона») можно сохранить настройки «разгона» процессора в виде профиля, который потом м

116ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимал

117ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский и отсоедините шнур питания, а затем снова подключите его. Чтобы улучшить отвод тепла, не забудьте пр

118ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на кон

119ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на плате Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемыч

12ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 2. Installation Pre-installation PrecautionsTake note of the following precautions before you install mother-b

120ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский(9-контактный USB_8_9)(см. стр. 2, п. 15)Колодка USB 3.0 Помимо два стандартных (19-контактный USB3

121ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L. C. Подключите выводы Ground (GND) к контакт

122ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский Конструкция передней панели может различаться в зависимости от корпуса. Модуль передней панели

123ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусский Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора с 4-контактным разъемом (фу

124ASRock X79 Extreme4-M Motherboard РусскийКолодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см.

125ASRock X79 Extreme4-M MotherboardРусскийPower Switch(PWRBTN)(см. стр. 2, п. 28)Reset Switch(RSTBTN)(см. стр. 2, п. 27)Clear CMOS Switch(CLRCBTN)

126ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате.

127ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe X79 Extreme4-M um produto conável feito com ASRock um estrito

128ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 9,6 pol., 24,4 cm x 24,4 cm - Design d

129ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguês traseiro - 1 x porta para teclado PS/2 - 1 x Porta de saída SPDIF coaxial - 1 x Porta de saída SPD

13ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishStep 1. Open the socket:Step 1-1. Disengage the left lever by pressing it down and sliding it out of th

130ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português - 1 x Dr. Debug com LED Interruptor - 1 x Interruptor para limpar o CMOS com LED inteligente -

131ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguês Operacional bits / XP / XP de 64 bits (veja o AVISO 17) Certicações - FCC, CE, WHQL - “ErP/EuP

132ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português informações do sistema. O Controlo de Ventoinha, permite ajustar a velocidade da ventoinha e a temp

133ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguês9. O ASRock XFast USB pode aumentar a velocidade dos dispositivos de armazenamento USB. A velocidade

134ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português desliga automaticamente e o botão de energia do chassis ca inativo.Cheque o ventilador da CPU na p

135ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpers

136ASRock X79 Extreme4-M Motherboard PortuguêsSATAII_2 SATAII_0SATAII_3 SATAII_11.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloq

137ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguêsCabezal USB 3.0 Além das dois portas USB (USB3_2_3 de 19 pinos) 3.0 por defeito no painel de (vej

138ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do estado do sistema no chassis a

139ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguêsConector do ventilador do chassis/energia/SB Ligue o cabo do ventilador (CHA_FAN1 de 4 pinos) neste

14ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishFor proper inserting, please ensure to match the four orientation key notches of the CPU with the four a

140ASRock X79 Extreme4-M Motherboard PortuguêsInstalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos12 12413 Embora esta placa-mãe providencie um co

141ASRock X79 Extreme4-M MotherboardPortuguêsConector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF, que (HDMI_SPDIF1 de 2 pinos) oferece saída de áudio S

142ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Português2. Informações da BIOSO Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao ini

143ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçe1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart ol

144ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - Micro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 9,6-inç, 24,4 cm x 24,4 cm - Birinci Sın

145ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçe - 6 x Kullanэma Hazэr USB 2.0 Portu - 1 x eSATA3 Konektцrь - 2 x Kullanэma Hazэr USB 3.0 Portu

146ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları - Jumpersız ayarlamayı destekler - SMBIOS 2.3.1 Desteği - CP

147ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçeDİKKAT!1. "Hyper Threading Teknolojisi" ayarı hakkında lütfen destek CD'sindeki "Ku

148ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Türkçe MS-DOS veya Windows® gibi ilk önce işletim sistemine girmeden güncelle menizi sağlar. Bu yardımcı pro

149ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçe12. ASRock XFast RAM, ASRock Extreme Tuning Utility’ye (AXTU) eklenen yeni bir işlev. Windows® 32-bit iş

15ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish2.2 Installation of CPU Fan and HeatsinkThis motherboard is equipped with 2011-Pin socket that supports

150ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Türkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapa

151ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörle

152ASRock X79 Extreme4-M Motherboard TürkçeUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB3_2_3) varsayılan USB 3.0 bağlantı

153ASRock X79 Extreme4-M MotherboardTürkçeSistem Paneli Fişi Bu ş, birçok sistem ön paneli (9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2

154ASRock X79 Extreme4-M Motherboard TürkçeKasa/güç Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını (3-pinli CHA_FAN1) fanına bu konektöre bağlay

155ASRock X79 Extreme4-M MotherboardSeri port Fişi Bu COM1 şi bir seri port (9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 31)Türkçe

156ASRock X79 Extreme4-M Motherboard TürkçeHDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF şi, SPDIF ses (2-pinli HDMI_SPDIF1) çıkışını HDMI VGA kartına (bkz.

157ASRock X79 Extreme4-M Motherboard2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığı

158ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 X79 Extreme4-M 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품

159ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 9.6”, 24.4 x 24.4 cm - 프리미엄 골드 콘덴서디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고 분자 콘덴서 )

16ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate

160ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - 6 개디폴트 USB 2.0 포트 - 1 개 eSATA3 커넥터 - 2 개디폴트 USB 3.0 포트 - 1 개 LED(ACT/LINK LED 및 SPEED LED) 가 있는 RJ-45

161ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - LED 가 달린 리셋 스위치 1 개 BIOS - 64Mb GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS - “플러그 앤 플레이” 지원 - ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의

162ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 주의 ! 1. 하이퍼 - 스레딩 기술의 셋팅에 대하여는 지원 CD 의 사용자 매뉴얼의 57 페 이지를참고하세요 . 2. 이 마더보드는 Quad Channel DDR3 메모리 기술을

163ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 액세스할 수 있습니다 .. 이제 이 툴을 시작하여 USB 플래시 드라이 브 , 플로피 디스크 또는 하드 드라이브에 새 BIOS 파일을 저장하면 플로피 디스켓이나 기타

164ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 장 늘입니다 .13. ASRock X-FAN 은 시스템이 무거운 중량 또는 오버클럭킹 하에 특정 온도에 이를 때에만 자동으로 활성화됩니다 . ASRock X-FAN 은 보통 작동하지 않아 조

165ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중

166ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 시리얼 ATA(SATA) 데이터 케이블 ( 선택 사양 )한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요

167ASRock X79 Extreme4-M Motherboard한 국 어(9핀 USB_8_9)(2 페이지 , 15번 항목 참조 )USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기 (19 핀 USB3_2_3) 본적 USB 3.0 포트 이외에도 (2 페이지

168ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 한 국 어 Windows® XP / XP 64 비트 OS 의 경우 : “Mixer” (믹서)와 “Recorder” ( 리코더 ) 를 선택한 후 “FrontMic” ( 앞면

169ASRock X79 Extreme4-M Motherboard한 국 어전원 LED 헤더 시스템 전원 상태를 표시하려 (3 핀 PLED1) 면 섀시 전원 LED 를 헤더에 연 (2 페이지 , 23 번 항목 참조 ) 결하십시오 . 시스템 작동 중에 는 L

17ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There is 1 PCI slot and 3 PCI Express slots on this mothe

170ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 한 국 어20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20

171ASRock X79 Extreme4-M Motherboard한 국 어IEEE 1394 헤더 이본 머더보드에는 I/O 패널에 (9 핀 FRONT_1394) 있는 1 개의 기본 IEEE 1394 포(2 페이지 , 32 번 항목 참조 ) 트외에도 IEEE

172ASRock X79 Extreme4-M Motherboard CMOS 삭제 스위치(CLRCBTN)(3 페이지 , 17 번 항목 참조 ) 한 국 어1.5 빠른 스위치이 메인보드에는 세 개의 빠른 스위치 , 즉 전원 스위치 , 리셋 스위치 및 CMOS 삭제

173ASRock X79 Extreme4-M Motherboard한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2>

174ASRock X79 Extreme4-M Motherboard ASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のB I O SオプションをA H C Iモードに

175ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - プレミアムゴールド固体コンデンサ設計

176ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語 - 光学 SPDIF 出力ポート x 1 - Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 6 - eSATA3 コネクタ x 1 - Ready-to-Use USB 3.0 ポ

177ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - 1 x リセットスイッヱ（LED 付き） BIOS 関連機能 - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS（GUI サポート） - プラグ＆プレイをサポート - ACPI 1.1 準拠ウェイク

178ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語 警告 オーバークロック（BIOS 設定の調整、アンタイド・オーバークロック・テクノロジー の適用、第三者のオーバークロックツールの使用など）はリスクを伴いますのでご 注意ください。オーバークロックするとシステムが

179ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語 Utility (AXTU) の操作手順については、当社 Web サイトをご覧ください。 ASRock Web サイト :http://www.asrock.com 7. ASRock

18ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English2.5 SLITM and Quad SLITM Operation GuideThis motherboard supports NVIDIA® SLITM and Quad SLITM (Scalabl

180ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語 クの成形 :Youtube HD ビデオを視聴しながらファイルをダウンロードで きます。データのリアルタイムの分析 : ステータスウィンドウがあれば、 現在転送しているデータストリームを

181ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は

182ASRock X79 Extreme4-M Motherboard シリアル ATA（SATA） データケーブル（オプション）日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでくだ

183ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語コンシューマー赤外線モジュールヘッダー このヘッダーは、HI-FI セットや TV ボッ(4 ピン CIR1) クスなどのオプションのコンシューマーページ２, アイテム 14 を参照 赤外線デバイスの接続に使用する

184ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語 Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS の場合 : Realtek コントロールパネルから“FrontMic” ( フロントマイ ク

185ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語電源 LED ヘッダー シャーシ電源 LED をこのヘッダーに(3 ピン PLED1) 接続し、システム電源ステータスを ページ２, アイテム 23 を参照 示すようにしてください。LED はシ ステムが動作中の

186ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語20 ピン ATX 電源装置の取り付けATX パワーコネクタ ATX 電源コネクタを接続します。 (24 ピン ATXPWR1)　 ページ２, アイテム 9 を参照 12 1241312 12413 この

187ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語シリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ (9 ピン COM1) ジュールをサポートします。ページ２, アイテム 31 を参照 HDMI_SPDIF ヘッダ(2- ピン

188ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 日本語1.5 クイックスイッヱマザーボードには電源スイッチ、リセットスイッチおよびクリアリング CMOS スイッチの 3 つのクイックスイッチがあり、システムの電源のオン / オフの素早い切り替えまたはリセットまたは

189ASRock X79 Extreme4-M Motherboard日本語2．BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押

19ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishStep4. Connect a VGA cable or a DVI cable to the monitor connector or the DVI connector of the graphics

190ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎X79 Extreme4-M主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

191ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 9.6 英吋 , 30.5 厘米 X 24.4 厘米 - 优質鍍金電容設計（100% 日制高品質高傳導性固態電容） 處理器

192ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - 1 個 eSATA3 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和 SPEED LED) - 1 個 IE

193ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文 - 支持 jumperfree 免跳線模式 - 支持 SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCSA, DRAM, VTT, CPU PLL, PCH1.1V, PCH1.5V 電壓多

194ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 簡體中文 警告！ 1、 關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考 CD光盤中的“User Manual”第 57 頁。2、 這款主板支援四通道內存技術。在您實現四通道

195ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文 只需安裝 APP Charger 驅動程序 , 用電腦為 iPhone 充電最多可比以往快40%。華擎 APP Charger 允許您同時為多部蘋果設備快速充電 , 甚至可以 在電腦進入待機 ( S1)、掛起至

196ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 18、 EuP, 全稱 Energy Using Product( 能耗產品 ), 是歐盟用來定義完整系統耗電量的規定。根據 E u P 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總消耗必須在 1.00W 以下。為滿足

197ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽

198ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII/SATA3 硬盤 (選配) 或者主板上的 SATAII/SATA3 接 口。Serial ATA3 接

199ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控器。(4 針 CIR1) (見第2頁第14項) USB 3.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的兩個默(19 針 USB3_2_3) 認 USB 3.0 接口之外，這

2ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 21 SATA2 Connectors (SATAII_2_3, Black)

20ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English2.5.2 Driver Installation and SetupInstall the graphics card drivers to your system. After that, you ca

200ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 簡體中文電源指示燈連接排針 請將機箱電源指示燈連接到 (3 針 PLED1) 這一排針，以指示系統電源 (見第2頁第23項) 狀態。當系統正在運行時， LED 指示燈亮。在 S1 模式 下，LED 指示燈會

201ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文機箱 , 電源 ,SB 風扇接頭 請將風扇連接線接到這個 (4 針 CHA_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第10項) 相接。CHA_FAN1、CHA_FAN2 和 CHA_FAN3 支持風

202ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 簡體中文 雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。2

203ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持(見第2頁第34項) 將電腦連接至帶 HDMI 的數字 電視 / 投影儀

204ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 簡體中文2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S

205ASRock X79 Extreme4-M Motherboard簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發

206ASRock X79 Extreme4-M Motherboard ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請

207ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 9.6 英吋 , 24.4 公分 x 24.4 公分 - 頂級黃金電容器設計（百分百日本製造的高品質導電高分子電 容

208ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文 - 6 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 1 個 eSATA3 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK L

209ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文 - ACPI 1.1 電源管理 - 支援 jumperfree 免跳線模式 - 支援 SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCSA, DRAM, VTT, CPU PLL, PCH1.1V, PCH

21ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish * SLITM appearing here is a registered trademark of NVIDIA® Technologies Inc., and is used on

210ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用非同步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 ,

211ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文 40%。華擎 APP Charger 讓您可以同時為多部蘋果設備快速充電 , 甚至可以在電腦進入待命 (S1)、待命 (S3)、休眠 (S4) 或關機 (S5) 模式下持續為設備充電。只需安裝了 APP C

212ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文 電量的規定。根據 EuP 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總消耗必須在 1.00W 以下。為符合 EuP 標準 , 您需要同時具備支援 EuP 的主機板和支援 EuP 的電源供應器。根據 Inte

213ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3針腳的跳線 , 當跳線帽放置

214ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII/SATA3 硬 (選配) 碟或者主機板上的 SATAII/ SATA3 接口。 Serial

215ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文消費性紅外線模組插座 此插座可用於連接遙控器。(4 針 CIR1) (見第2頁第14項) USB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的兩個 (19 針 USB3_2_3) USB 3.0 接口之外，這款

216ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 (9 針 PANEL1) 重啟鍵等各種連線。(見第2頁第24項) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀 態指示燈到這個接頭。請先注意針

217ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文機箱 , 電源 , 南橋風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接 (4 針 CHA_FAN1) 頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第10項) 相接。CHA_FAN1、CHA_FAN2 和 CHA_FAN3

218ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文 雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使 用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順 著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。

219ASRock X79 Extreme4-M Motherboard繁體中文HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音效輸出至HDMI顯示卡，支 (見第2頁第34項) 援將電腦連接至帶 HDMI 的數 位電視

22ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English 1. If a customer incorrectly congures their system they will not see the performance benets

220ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 繁體中文2. BIOS 訊息 主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程

221ASRock X79 Extreme4-M MotherboardBahasa IndonesiaASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ V

222ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Bahasa Indonesia1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Desain K

223ASRock X79 Extreme4-M MotherboardBahasa Indonesia - 6 x Port USB 2.0 siap-dipakai - 1 x Port eSATA3 - 2 x Port USB 3.0 siap-dipakai - 1 x RJ

224ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Bahasa Indonesia - Menggunakan “Plug and Play” - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Menggunakan jumperfre

225ASRock X79 Extreme4-M MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be inst

226ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Window

227ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishIf you install Windows® 7 64-bit / VistaTM 64-bit in a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it ma

228ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishB. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then pres

229ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”.C. Reboot your system.D. After reboot, please st

23ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graphics card

24ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall an

25ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishATI Catalyst Control Center Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM

26ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website

27ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish2.9 ASRock XFast Charger Operation GuideASRock XFast Charger is the best and fastest technology to charg

28ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins,

29ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishSerial ATAII Connectors These four Serial ATAII (SATAII_0_1: see p.2, No. 20) (SATAII) connectors

3ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishI/O Panel* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

30ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishInfrared Module Header This header supports an (5-pin IR1) optional wireless transmitting (see p.2

31ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishChassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.(see

32ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishCPU Fan Connectors Please connect the CPU fan (4-pin CPU_FAN1) cable to the connector and (see p.1

33ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishSLI/XFIRE Power Connector It is not necessary to use this(4-pin SLI/XFIRE_PWR1) connector, but pleas

34ASRock X79 Extreme4-M Motherboard EnglishHDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing (2-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI (se

35ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish2.13 Dr. DebugDr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Pl

36ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English 0x37 Post-Memory North Bridge initialization is started 0x38 Post-Memory North Bridge initializati

37ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish 0x62 Installation of the South Bridge Runtime Services 0x63 CPU DXE initialization is started 0x6

38ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English 0xA6 SCSI Detect 0xA7 SCSI Enable 0xA8 Setup Verifying Password 0xA9 Start of Setup 0xAA

39ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish2.14 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to you

4ASRock X79 Extreme4-M Motherboard To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio

40ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English2.16.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID Functions If you want t

41ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the

42ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock X79 Extreme4-M Motherboard, ein zu-verlässiges Produkt, w

43ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 24.4 cm; 9.6 Zoll x 9.6 Zoll - Hochwerti

44ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Deutsch Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss - 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang - 1 x optischer SPDIF-Ausgang -

45ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutsch - 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher USB 3.0-Anschlüsse) - 1 x Dr. Debug (Debug-L

46ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Deutsch - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft® Windows® 7 /

47ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutsch anhand der Tabelle auf Seite 3 her.6. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-Werk

48ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Deutsch9. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer USB-Speichergeräte. Die Leistung

49ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutsch im Stammverzeichnis Ihres USB-Datenträgers platziert werden müssen. Diese Funktion wird nur von USB 2.0

5ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock X79 Extreme4-M motherboard, a reliable moth-erboard produced unde

50ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumpe

51ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutschSeriell-ATAII-Anschlüsse Diese vier Serial ATAII- (SATAII_0_1: siehe S.2 - No. 20) (SATAII-)Verbínd

52ASRock X79 Extreme4-M Motherboard DeutschUSB 2.0-Header Zusätzlich zu den sechs (9-pol. USB_6_7) üblichen USB 2.0-Ports an den (siehe S.2 -

53ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutsch A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an. B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio

54ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein Frontblendenmodul besteht hauptsächlic

55ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutschCPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - (4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem (siehe S.2 - N

56ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Installation der 4-Pin ATX 12V EnergieversorgungDeutsch Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss

57ASRock X79 Extreme4-M MotherboardDeutschHDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss (2-pin HDMI_SPDIF1) stellt einen SPDIF- (siehe

58ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> ode

59ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock X79 Extreme4-M, une carte mère très able produite

6ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Premium Gold

60ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm - Design

61ASRock X79 Extreme4-M Motherboard (Ethernet à efcacité énergétique) 802.3az - Supporte PXE Panneau arrière I/O Panel - 1 x port souris P

62ASRock X79 Extreme4-M Motherboard - 1 x Connecteur de LED d’alimentation - Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/pouvoir/SB Ventilate

63ASRock X79 Extreme4-M MotherboardATTENTION! 1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuil-lez consulter la page 57 du

64ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 4. Actuellement, le processeur Intel® Socket 2011 Sandy Bridge-E ne prend pas en charge le standard PCIE 3.0,

65ASRock X79 Extreme4-M Motherboard simultanément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC passe

66ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 13. ASRock X-FAN sera automatiquement activé uniquement lorsque le système atteindra une certaine températur

67ASRock X79 Extreme4-M MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est pla

68ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Français1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

69ASRock X79 Extreme4-M MotherboardFrançais(USB_8_9 br.9)(voir p.2 No. 15)En-tête USB 3.0 En plus des deux ports (USB3_2_3 br.19) USB 3.0 par d

7ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglish - 6 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 1 x eSATA3 Connector - 2 x Ready-to-Use USB 3.0 Ports - 1 x RJ-45

70ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Français E. Pour activer le micro avant. Pour les systèmes d’exploitation Windows® XP / XP 64 bi

71ASRock X79 Extreme4-M MotherboardFrançaisEn-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur (SPEAKER1 br. 4

72ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Français Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU

73ASRock X79 Extreme4-M MotherboardFrançaisEn-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir

74ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Français1.5 Interrupteur rapidesCette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur d’al

75ASRock X79 Extreme4-M MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

76ASRock X79 Extreme4-M Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock X79 Extreme4-M, una scheda madre afdabile prodot

77ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Design Premiu

78ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Italiano - 1 x porta coassiale SPDIF Out - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 6 x porte USB 2.0 già integrate - 1

79ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano rapido - 1 x interruttore di alimentazione con LED - 1 x interruttore di reset con LED BIOS - 64Mb A

8ASRock X79 Extreme4-M Motherboard English - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Supports jumperfree - SMBIOS 2.3.1 Support - CPU, VCCSA, DRAM

80ASRock X79 Extreme4-M Motherboard ItalianoATTENZIONE! 1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 57 d

81ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano le impostazioni OC come un prolo da condividere con gli amici! Gli amici possono scaricare il prol

82ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Italiano minore. Congurazione del trafco: è possibile seguire video HD su Youtube e scaricare le contempo

83ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano da elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimentatore predisposto EuP deve soddis

84ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Italiano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posi

85ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON

86ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Italiano(9-pin USB_8_9)(vedi p.2 Nr. 15)Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) s

87ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarl

88ASRock X79 Extreme4-M Motherboard ItalianoCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2

89ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItaliano(3-pin CPU_FAN2) (vedi p.2 Nr. 4)Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente (24-pin ATXPW

9ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEnglishCAUTION!1. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 57 of “User Manual” in th

90ASRock X79 Extreme4-M Motherboard ItalianoConnettore alimentazione SLI/XFIRE Non è necessario usare questo(4-pin SLI/XFIRE_POWER1)

91ASRock X79 Extreme4-M MotherboardItalianoInterruttore L’interruttore di alimentazione è (PWRBTN) un interruttore rapido che (vedi p.2

92ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Italiano2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia

93ASRock X79 Extreme4-M Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock X79 Extreme4-M placa madre, una placa de conanza producida bajo

94ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 24,4 cm, 9,6” x 9,6” - Diseño de con

95ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañol de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x puerto de salida coax

96ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español - 8-pin conector de ATX 12V power - Cabezal de alimentación SLI/XFIRE - Conector de audio de panel f

97ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañol - Taquímetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chasis / alimentación / SB - Ventilad

98ASRock X79 Extreme4-M Motherboard Español PCIE 3.0. La activación de PCIE 3.0 depende de la CPU de Intel. Consulte el sitio Web de Intel para ob

99ASRock X79 Extreme4-M MotherboardEspañol continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera (S1), suspen-dido en RAM (S3), modo de hibernac